Ein Mikrofon rein.
Vier Sprachen raus.

Es nimmt einen Vortrag von einem Eingang Ihres Audio‑Interfaces, übersetzt ihn in Echtzeit und spricht ihn in bis zu vier Sprachen neu. Jede Sprache kommt auf einem eigenen Ausgangskanal heraus und kann direkt ins Mischpult, in einen Stream‑Encoder oder in eine Dolmetschanlage.

Für alle, die den Ton für mehrsprachiges Publikum machen: Haupt- und Generalversammlungen, Konferenzen und Live‑Events, Livestreams, interne Town Halls und hybride Meetings. Das Ziel ist einfach: Niemand im Publikum bleibt zurück.

Bis zu vier Ausgangskanäle, jeder in seiner eigenen Sprache, aus einem Eingang. Kanal 1 und 2 sind standardmäßig an; Kanal 3 und 4 starten ausgeschaltet, damit nichts versehentlich läuft oder kostet. Optional verarbeitet Speech Connect bis zu 16 Übersetzungssprachen.

Nein. Die Übersetzung hängt dem Vortrag ein paar Sekunden hinterher, Satz für Satz. Für Verhandlungen und andere heikle Situationen buchen Sie Dolmetscher. Es passt dort, wo ein sauberer, automatischer Sprachkanal reicht, zum Beispiel im Livestream, bei einer Generalversammlung oder bei einem internen Event.

Meist ein paar Sekunden, weil Satz für Satz übersetzt wird. Ein Grenzwert pro Kanal, der maximale Übersetzungsrückstand, verwirft wartende Sprache, wenn ein Kanal zu weit zurückfällt. So holt er auf, statt abzudriften.

Jeder Kanal spricht mit einer weiblichen, männlichen oder an den Sprecher angepassten Stimme. Sie wählen pro Kanal.

Ja, wenn Sie wollen. Im Ducking‑Modus bleibt das Original darunter und wird abgesenkt, während die Übersetzung spricht, wie ein Voice‑over im Fernsehen. Im isolierten Modus ist nur die Übersetzung zu hören, wie ein Dolmetsch‑Feed. Sie wählen pro Kanal.

Dann bekommt dieser Kanal die Originalstimme statt einer maschinellen Nachsprache. Bei fester Eingangssprache öffnet dieser Kanal gar keine Übersetzungssitzung.

Mit automatischer Erkennung wird die Sprache laufend erkannt. Ein Kanal in der gerade gesprochenen Sprache bekommt die Originalstimme. Die Erkennung braucht die ersten Worte; eine Verzögerung des Originals überbrückt das, oder Sie stellen die Eingangssprache fest ein.

Die Ausgabesprachen sind jene, die die Echtzeit‑Übersetzungs‑API für Sprachausgabe anbietet. Nennen Sie Ihre Sprachen im Formular, wir bestätigen sie vor der Demo.

Jede Sprache kann auf jeden physischen Ausgang Ihres Audio‑Interfaces. Von dort ist es ein ganz normaler Audio‑Feed für Mischpult, Stream‑Encoder oder Dolmetschanlage.

Sprache, Stimme, Ausgangskanal, Isoliert oder Ducking, Duck‑Tiefe, Attack, Hold und Release, die Pegel von Übersetzung und Original, eine Verzögerung für das Original, der maximale Übersetzungsrückstand und ein Kanal‑Master.

Ja. Ein Live‑Transkript zeigt laufend das Original und jeden Kanal.

Ja. Das Ducking läuft auf der Audio‑Uhr statt auf einem UI‑Timer und bleibt genau, auch wenn das Fenster minimiert oder verdeckt ist.

Einen Mac ab macOS 13.5 (Intel oder Apple Silicon), installiertes Chrome, Edge oder Brave, ein Audio‑Interface, eine Internetverbindung und ein Speech‑Connect‑Abonnement. Die App bringt ihre eigene Laufzeitumgebung mit, sonst muss nichts installiert werden.

Eine Windows‑Version ist in Entwicklung. Derzeit läuft Speech Connect für das Live‑Pult auf dem Mac; sagen Sie uns im Formular, wenn Sie auf Windows warten.

Manche Mehrkanal‑Interfaces geben dem Browser nur die ersten zwei Eingänge frei. Legen Sie den Vortrag im Mixer des Interfaces auf Eingang 1 oder 2, oder nutzen Sie ein macOS‑Aggregatgerät.

Das Audio wird zur Transkription, Übersetzung und Sprachausgabe an die Echtzeit‑Übersetzungs‑API gesendet. Der API‑Schlüssel wird lokal am Mac gespeichert, lesbar nur für Ihr Benutzerkonto, und die App nimmt nur Verbindungen vom eigenen Rechner an.

Ja. Speech Connect wird in Österreich, in der Europäischen Union, entwickelt und ist DSGVO‑konform. Die App speichert ihren Schlüssel lokal und nimmt nur Verbindungen vom eigenen Rechner an; diese Website setzt keine Cookies und kein Tracking ein.

Speech Connect ist ein Abo‑Dienst (SaaS). Jeder übersetzte Kanal läuft als eigene Echtzeit‑Sitzung und wird als eigene Sitzung abgerechnet: Vier Sprachen verbrauchen viermal so viele Minuten. Ein Kanal, dessen Sprache einer festen Eingangssprache entspricht, öffnet gar keine Sitzung.

Speech Connect gibt es im Abonnement. Der Preis hängt von Ihrem Setup und der Zahl der Sprachen ab. Wählen Sie im Formular „Vertrieb kontaktieren“, und wir schicken Ihnen ein Angebot.

Die Speech‑Connect‑Publikumsplattform ergänzt Audio‑Streaming an die Zuhörenden, Live‑Untertitel, Chat, Abstimmungen und Spiele. Fragen Sie uns im Formular danach.