Speech Connect
TR
Demo ayarlayın

Canlı ses için gerçek zamanlı konuşmadan konuşmaya çeviri

Bir mikrofon girer.
Dört dil çıkar.

Ses arabiriminizden tek giriş. Her biri kendi dilinde, gerçek zamanlı seslendirilen dörde kadar çıkış kanalı. Genel kurullar, canlı etkinlikler ve yayınlar için; kimse geride kalmasın diye.

Demo ayarlayın Satışla iletişime geçin
  • İzole veya ducking
  • Yeniden çeviri yok
  • Kanal bazında yönlendirme
  • İsteğe bağlı: 16 dile kadar

Avusturya’da, Avrupa’da geliştirildi
GDPR uyumlu

GİRİŞ OUT 1 İngilizce OUT 2 Almanca OUT 3 Fransızca OUT 4 İspanyolca

Sorun

Her ek dil hâlâ bir kabin daha, bir sinyal daha ve daha fazla koordinasyon demek.

Çok dilli izleyici etkinliklerde ve canlı yayınlarda olağan. Bir dil eklemek ise değil.

  • Telefon için yapılmış, masa için değil

    Yapay zekâ çeviri araçlarının çoğu telefonu olan tek bir kişi için tasarlanmıştır: ekranda altyazı ya da kulaklıkta bir ses.

  • Ses masası sinyal ister

    Bir mikser, yayın kodlayıcısı ya da tercüme sistemi her dil için temiz ve ayrı bir ses sinyaline ihtiyaç duyar.

  • Her dil iş yükü getirir

    Her ek dil genellikle bir kabin daha, bağlanacak bir kanal daha ve koordine edilecek daha fazla kişi demektir.

Kimler için

Kimse geride kalmasın

Farklı diller konuşan insanların bir araya geldiği her yerde işe yarar: genel kuruldan canlı etkinliğe. Herkes konuşmacıyı kendi dilinde duyar.

  • Genel kurullar

    Herkesin her kelimeyi takip etmesi gereken genel ve olağan kurullar, üye toplantıları ve yönetim toplantıları.

  • Canlı etkinlikler

    Salonda uluslararası izleyicinin olduğu konferanslar, paneller ve açılış konuşmaları.

  • Canlı yayınlar

    Her yayın için ayrı bir dil sinyali, doğrudan kodlayıcıya.

  • Şirket içi etkinlikler

    Birçok ülkeye dağılmış ekipler için town hall ve genel şirket toplantıları.

Nasıl çalışır

Tek giriş. Dörde kadar dil kanalı.

Konuşmacı gerçek zamanlı olarak yazıya dökülür, çevrilir ve yeniden seslendirilir. Her dil kendi fiziksel çıkışına gider.

  1. Girişi seçin

    Ses arabirimini ve konuşmacının bağlı olduğu giriş kanalını seçin.

  2. Her kanala bir dil verin

    Out 1’de İngilizce, Out 2’de Almanca ve böyle devam eder. 3. ve 4. kanallar kapalı başlar; böylece hiçbir şey yanlışlıkla çalışmaz veya ücretlendirilmez.

  3. Yönlendirin ve yayına çıkın

    Her dili herhangi bir fiziksel çıkışa gönderin ve Start’a basın. Canlı transkript orijinali ve her kanalı gösterir.

Özellikler

Bir dil kanalının ihtiyacı olan her şey

  • Konuşma girer, konuşma çıkar

    Gerçek zamanlı konuşmadan konuşmaya; her kanal için kadın, erkek veya konuşmacıya benzeyen bir ses.

  • 4 kanal, 16 dile kadar

    Tek giriş, her biri kendi dilinde dörde kadar çıkış kanalını besler. İsteğe bağlı olarak 16 çeviri diline kadar.

  • Otomatik algılama veya sabit dil

    Otomatik algılama dil değiştiren konuşmacıyı takip eder. Sabit mod, sahnede kimin olduğunu bildiğiniz durumlar içindir.

  • Canlı transkript

    İzleme için orijinalin ve her kanalın sürekli transkripti.

  • Her çıkış, her kanal

    Her dil arabiriminizin herhangi bir fiziksel çıkışına gidebilir.

  • Bağımsız Mac uygulaması

    Kendi çalışma ortamını taşır. Çift tıklayın, kendi penceresinde açılsın: kurulum yok, terminal yok.

Rejide

Canlı rejide önemli olan ayrıntılar

  • Aynı dil yeniden çevrilmez

    Konuşmacı zaten bir kanalın dilinde konuşuyorsa o kanal makine tekrarını değil, orijinal sesi alır. Sabit giriş dilinde o kanal bir çeviri oturumu bile açmaz.

  • Kanal bazında izole veya ducking

    İzole mod yalnızca çevrilmiş sesi gönderir, bir tercüman sinyali gibi. Ducking orijinali altta tutar ve çeviri konuşurken kısar, televizyondaki dış ses gibi.

  • Simge durumuna küçültülmüş pencereye dayanan zamanlama

    Ducking zarfı arayüz zamanlayıcısıyla değil, ses saatiyle çalışır. Pencere arka plandayken de hassas kalır; bir yayın bilgisayarında genellikle durum budur.

  • Gerçek yönlendirme

    Her dil arabirimin herhangi bir fiziksel çıkışına gidebilir: doğrudan bir miksere, yayın kodlayıcısına veya tercüme sistemine.

İzole Yalnızca çeviri, bir tercüman sinyali gibi.
Ducking Orijinal altta kalır ve çeviri konuşurken kısılır.

Kanal bazında ayarlanır

  • Dil ve ses
  • Çıkış kanalı
  • İzole veya ducking
  • Derinlik, atak, tutma, bırakma
  • Çeviri ve orijinal seviyeleri
  • Orijinal için gecikme
  • Azami çeviri gecikmesi
  • Kanal master
Kanal ayarları: Out 1’de İngilizce izole kanal 1, Out 2’de Almanca ducking ile kanal 2
Kanal 1, Out 1’de İngilizce olarak izoledir. Kanal 2, Out 2’de Almanca çevirinin altında orijinali kısar.

Bağımsız

Çünkü yayın bilgisayarı bir geliştirici bilgisayarı değildir

  • Mac’inizde çalışır

    Intel ve Apple Silicon için tek uygulama, macOS 13.5 veya üstü. Kendi çalışma ortamını taşır. Windows sürümü geliştirme aşamasında.

  • Anahtar bilgisayarda kalır

    API anahtarı bir kez girilir ve yerel olarak saklanır; yalnızca o kullanıcı hesabı okuyabilir.

  • Yalnızca yerel

    Uygulama yalnızca aynı bilgisayardan gelen bağlantıları kabul eder ve diğer web sitelerinin isteklerini reddeder.

  • Chromium tarayıcı gerekir

    Chrome, Edge veya Brave kurulu olmalıdır: bunlar sesi seçilen bir çıkış kanalına gönderebilir.

Rejinin ötesinde

İzleyicileriniz için Speech Connect

Speech Connect izleyiciye doğrudan da ulaşır: konuşma tanıma ve aynı anda birden çok dile çeviri, dinleyicileri sürece katan araçlarla birlikte onlara iletilir.

  • Gerçek zamanlı tanıma

    Konuşma tanıma, konuşma sürerken sesi metne dönüştürür.

  • Birden çok dil

    Tek bir konuşmayı aynı anda birden çok dile, doğal seslerle çevirin.

  • Canlı yayın

    Çevirileri etkinlik ve sunumlarda izleyicinize canlı yayınlayın.

  • Ses yayını

    Çevrilmiş sesi doğrudan dinleyicilerinize ulaştırın.

  • Canlı altyazı

    Canlı etkinlikler, web seminerleri ve videolar için çok dilli altyazılar.

  • Etkileşimli sohbet

    İzleyici dil engellerini aşarak sohbet eder ve geri bildirim verir.

  • Canlı oylama

    Soru‑cevap, anket ve etkileşimli sunumlar için çok dilli oylamalar.

  • Etkileşimli oyunlar

    İzleyiciyi canlı tutan çok dilli kelime oyunları ve bilgi yarışmaları.

Dürüst sınırlar

(Henüz) yapamadıkları

Yayına çıkmadan önce ödünleşimleri bilin.

  • Konuşmacının birkaç saniye gerisinde kalır

    Çeviri cümle cümle ilerler. Bir canlı yayın dil kanalı ya da şirket içi town hall için yeterlidir, ancak kritik durumlarda simültane tercümanların yerini tutmaz.

  • Her dilin bir maliyeti var

    Çevrilen her kanal ayrı bir gerçek zamanlı oturumdur ve öyle ücretlendirilir: dört dil dört kat dakika kullanır.

  • Algılama ilk kelimelere ihtiyaç duyar

    O ana kadar uygulama konuşmacının dilini bilemez. Orijinale kısa bir gecikme bu boşluğu kapatır, sabit giriş dili ise önler.

  • Chromium tarayıcı gerekir

    Chrome, Edge veya Brave; çünkü sesi seçilen bir çıkış kanalına yönlendirebilirler.

SSS

Sık sorulan sorular

Speech Connect tam olarak ne yapar?

Ses arabiriminizin bir girişinden konuşmacıyı alır, konuşmayı gerçek zamanlı çevirir ve dörde kadar dilde yeniden seslendirir. Her dil kendi çıkış kanalından çıkar ve doğrudan bir miksere, yayın kodlayıcısına veya tercüme sistemine gidebilir.

Kimler için?

Çok dilli izleyici için ses yöneten herkes için: genel kurullar, konferanslar ve canlı etkinlikler, canlı yayınlar, şirket içi town hall’lar ve hibrit toplantılar. Amaç basit: izleyicilerden kimse geride kalmasın.

Aynı anda kaç dil?

Tek girişten, her biri kendi dilinde dörde kadar çıkış kanalı. 1. ve 2. kanallar varsayılan olarak açıktır; 3. ve 4. kanallar kapalı başlar, böylece hiçbir şey yanlışlıkla çalışmaz veya ücretlendirilmez. İsteğe bağlı olarak Speech Connect 16 çeviri diline kadar destekler.

Simültane tercümanların yerini alır mı?

Hayır. Çeviri konuşmacının birkaç saniye gerisinden, cümle cümle gelir. Müzakereler ve diğer kritik durumlar için tercüman ayarlayın. Temiz, otomatik bir dil kanalının yettiği yerlerde uygundur; örneğin bir canlı yayında, genel kurulda veya şirket içi bir etkinlikte.

Çeviri konuşmacının ne kadar gerisinde?

Genellikle birkaç saniye, çünkü cümle cümle çevirir. Kanal başına bir sınır olan azami çeviri gecikmesi, bir kanal fazla geride kalırsa sıradaki konuşmayı atar; böylece kanal kaymak yerine yetişir.

Çevrilmiş ses nasıl duyulur?

Her kanal kadın, erkek veya konuşmacıya benzeyen bir sesle konuşur. Kanal bazında seçersiniz.

İzleyici orijinal konuşmacıyı hâlâ duyar mı?

İsterseniz evet. Ducking modunda orijinal altta kalır ve çeviri konuşurken kısılır, televizyondaki dış ses gibi. İzole modda yalnızca çeviri duyulur, bir tercüman sinyali gibi. Kanal bazında seçersiniz.

Konuşmacı zaten bir kanalın dilinde konuşuyorsa?

O zaman o kanal makine tekrarını değil, orijinal sesi alır. Sabit giriş dilinde o kanal bir çeviri oturumu bile açmaz.

Konuşmacı dil değiştirirse?

Otomatik algılamada dil konuşma sırasında tanınır. Konuşulan dildeki kanal orijinal sesi alır. Algılama ilk kelimelere ihtiyaç duyar; orijinale eklenen gecikme bu boşluğu kapatır ya da giriş dilini sabitlersiniz.

Hangi diller destekleniyor?

Çıkış dilleri, gerçek zamanlı çeviri API’sinin konuşma için sunduğu dillerdir. Dillerinizi formda belirtin, demodan önce onaylayalım.

Mikserim, kodlayıcım veya tercüme sistemimle çalışır mı?

Her dil ses arabiriminizin herhangi bir fiziksel çıkışına gidebilir. Oradan itibaren mikser, yayın kodlayıcısı veya tercüme sistemi için sıradan bir ses sinyalidir.

Kanal bazında hangi parametreler ayarlanır?

Dil, ses, çıkış kanalı, izole veya ducking, derinlik, atak, tutma ve bırakma, çeviri ve orijinal seviyeleri, orijinal için gecikme, azami çeviri gecikmesi ve kanal master.

Söyleneni izleyebilir miyim?

Evet. Canlı transkript orijinali ve her kanalı çalışırken gösterir.

Pencere arka plandayken de çalışır mı?

Evet. Ducking arayüz zamanlayıcısıyla değil, ses saatiyle çalışır; pencere küçültülmüş veya başka pencerelerin arkasında olsa da hassas kalır.

Neye ihtiyacım var?

macOS 13.5 veya üstü bir Mac (Intel veya Apple Silicon), kurulu Chrome, Edge veya Brave, bir ses arabirimi, internet bağlantısı ve bir Speech Connect aboneliği. Uygulama kendi çalışma ortamını taşır; başka bir şey kurmanız gerekmez.

Windows’ta çalışır mı?

Windows sürümü geliştirme aşamasında. Bugün reji için Speech Connect Mac’te çalışıyor; Windows’u bekliyorsanız formda bize bildirin.

1 ve 2 dışındaki girişleri kullanabilir miyim?

Bazı çok kanallı arabirimler tarayıcıya yalnızca ilk iki girişi gösterir. Konuşmacıyı arabirimin mikserinde giriş 1 veya 2’ye yönlendirin ya da bir macOS birleşik aygıtı kullanın.

Sesim ve API anahtarım nereye gidiyor?

Ses; yazıya dökme, çeviri ve seslendirme için gerçek zamanlı çeviri API’sine gönderilir. API anahtarı Mac’te yerel olarak saklanır, yalnızca kullanıcı hesabınız okuyabilir ve uygulama yalnızca aynı bilgisayardan gelen bağlantıları kabul eder.

GDPR uyumlu mu?

Evet. Speech Connect Avrupa Birliği’nde, Avusturya’da geliştirilir ve GDPR uyumludur. Uygulama anahtarını yerel olarak saklar ve yalnızca aynı bilgisayardan gelen bağlantıları kabul eder; bu web sitesi çerez veya izleme kullanmaz.

Kullanım nasıl ücretlendirilir?

Speech Connect bir abonelik hizmetidir (SaaS). Çevrilen her kanal ayrı bir gerçek zamanlı oturumdur ve öyle ücretlendirilir: dört dil dört kat dakika kullanır. Dili sabit giriş diliyle aynı olan kanal hiç oturum açmaz.

Ücreti nedir?

Speech Connect abonelikle sunulur. Fiyat kurulumunuza ve dil sayısına bağlıdır. Formda “Satışla iletişime geçin”i seçin, size teklif gönderelim.

Dinleyiciler kendi başlarına takip edebilir mi?

Speech Connect izleyici platformu dinleyicilere ses yayını, canlı altyazı, sohbet, oylama ve oyunlar ekler. Formda bize sorun.

İletişim

Kendi dillerinizle görün

Bir demo ayarlayın ya da etkinliğiniz için satış ekibine sorun. Kurulumunuzu kısaca anlatın, size e‑postayla dönelim.

Bülten yok, izleme yok. Bilgilerinizi yalnızca size yanıt vermek için kullanırız.

Ne istersiniz?

Örneğin: diller, tarih, ses arabirimi, sinyallerin gideceği yer.