Un microfono in ingresso.
Quattro lingue in uscita.

Prende un relatore da un ingresso della tua interfaccia audio, traduce la sua voce in tempo reale e la riparla in fino a quattro lingue. Ogni lingua esce sul proprio canale e può andare direttamente in un mixer, in un encoder per lo streaming o in un impianto di interpretariato.

A chi gestisce l’audio per un pubblico multilingue: assemblee generali, conferenze ed eventi dal vivo, livestream, town hall interni e riunioni ibride. L’obiettivo è semplice: che nessuno nel pubblico resti indietro.

Fino a quattro canali di uscita, ognuno nella sua lingua, da un solo ingresso. I canali 1 e 2 sono attivi per impostazione predefinita; i canali 3 e 4 partono spenti, così nulla funziona o costa per sbaglio. In opzione, Speech Connect gestisce fino a 16 lingue di traduzione.

No. La traduzione segue il relatore con qualche secondo di ritardo, frase per frase. Per negoziazioni e altre situazioni delicate, ingaggia degli interpreti. È adatto dove basta un canale di lingua pulito e automatico, per esempio in un livestream, in un’assemblea generale o in un evento interno.

Di solito qualche secondo, perché traduce frase per frase. Un limite per canale, il ritardo massimo di traduzione, scarta il parlato in coda se un canale resta troppo indietro, così recupera invece di andare alla deriva.

Ogni canale parla con una voce femminile, maschile o simile a quella del relatore. La scegli per canale.

Sì, se vuoi. In modalità ducking l’originale resta sotto e si abbassa mentre parla la traduzione, come un voice‑over televisivo. In modalità isolata si sente solo la traduzione, come un segnale di interprete. La scegli per canale.

Allora quel canale riceve la voce originale, non una rilettura di una macchina. Con una lingua di ingresso fissa, quel canale non apre nemmeno una sessione di traduzione.

Con il rilevamento automatico, la lingua viene riconosciuta man mano. Il canale nella lingua parlata riceve la voce originale. Il rilevamento ha bisogno delle prime parole; un ritardo sull’originale copre il vuoto, oppure imposti una lingua di ingresso fissa.

Le lingue di uscita sono quelle che l’API di traduzione in tempo reale offre per la sintesi vocale. Indica le tue lingue nel modulo e te le confermeremo prima della demo.

Ogni lingua può andare su qualsiasi uscita fisica della tua interfaccia audio. Da lì è un normale segnale audio per mixer, encoder per lo streaming o impianto di interpretariato.

Lingua, voce, canale di uscita, isolato o ducking, profondità, attacco, hold e rilascio, livelli della traduzione e dell’originale, ritardo dell’originale, ritardo massimo di traduzione e master del canale.

Sì. Una trascrizione dal vivo mostra l’originale e ogni canale mentre funziona.

Sì. Il ducking segue il clock audio e non un timer dell’interfaccia, quindi resta preciso anche con la finestra ridotta o coperta.

Un Mac con macOS 13.5 o successivo (Intel o Apple Silicon), Chrome, Edge o Brave installato, un’interfaccia audio, una connessione internet e un abbonamento a Speech Connect. L’app include il proprio ambiente di esecuzione: non serve installare altro.

Una versione per Windows è in sviluppo. Oggi Speech Connect per la regia funziona su Mac; facci sapere nel modulo se aspetti Windows.

Alcune interfacce multicanale mostrano al browser solo i primi due ingressi. Instrada il relatore sull’ingresso 1 o 2 nel mixer dell’interfaccia, oppure usa un dispositivo aggregato di macOS.

L’audio viene inviato all’API di traduzione in tempo reale per trascrizione, traduzione e sintesi vocale. La chiave API è salvata in locale sul Mac, leggibile solo dal tuo account utente, e l’app accetta solo connessioni dal computer stesso.

Sì. Speech Connect è sviluppato in Austria, nell’Unione europea, ed è conforme al GDPR. L’app salva la sua chiave in locale e accetta solo connessioni dal computer stesso; questo sito non usa cookie né tracciamento.

Speech Connect è un servizio in abbonamento (SaaS). Ogni canale tradotto è una sessione in tempo reale a sé e viene fatturato come tale: quattro lingue consumano quattro volte i minuti. Un canale la cui lingua coincide con una lingua di ingresso fissa non apre alcuna sessione.

Speech Connect è offerto in abbonamento. Il prezzo dipende dalla tua configurazione e dal numero di lingue. Scegli «Contatta le vendite» nel modulo e ti invieremo un’offerta.

La piattaforma Speech Connect per il pubblico aggiunge streaming audio agli ascoltatori, sottotitoli dal vivo, chat, votazioni e giochi. Chiedici nel modulo.