Valós idejű beszéd–beszéd fordítás élő hanghoz
Egy mikrofon be.
Négy nyelv ki.
Egy bemenet a hangkártyáról. Legfeljebb négy kimeneti csatorna, mindegyik a saját nyelvén, valós időben megszólaltatva. Közgyűlésekre, élő rendezvényekre és közvetítésekre, hogy senki ne maradjon le.
- Izolált vagy duckinggal
- Nincs visszafordítás
- Csatornánkénti útvonal
- Opcionálisan: akár 16 nyelv
Ausztriában, Európában fejlesztve
GDPR‑megfelelő
A probléma
Minden újabb nyelv még mindig újabb fülkét, újabb jelet és több egyeztetést jelent.
A többnyelvű közönség megszokott a rendezvényeken és közvetítéseken. Egy nyelv hozzáadása viszont nem az.
Telefonra készült, nem a pultra
A legtöbb MI‑alapú fordítóeszköz egy telefonos felhasználónak készült: felirat a képernyőn vagy hang a fülhallgatóban.
A keverőpultnak jelek kellenek
Egy keverőpultnak, stream‑kódolónak vagy tolmácsrendszernek nyelvenként tiszta, különálló hangjel kell.
Minden nyelv több munka
Minden újabb nyelv általában újabb fülkét, újabb bekötendő csatornát és több egyeztetendő embert jelent.
Kinek szól
Hogy senki ne maradjon le
Hasznos mindenhol, ahol különböző nyelveket beszélő emberek gyűlnek össze: a közgyűléstől az élő rendezvényig. Mindenki a saját nyelvén hallja az előadót.
Közgyűlések
Közgyűlések, éves közgyűlések, taggyűlések és testületi ülések, ahol mindenkinek minden szót értenie kell.
Élő rendezvények
Konferenciák, panelbeszélgetések és előadások nemzetközi közönséggel a teremben.
Élő közvetítések
Külön nyelvi jel minden streamhez, egyenesen a kódolóba.
Belső események
Town hallok és összvállalati értekezletek több országban dolgozó csapatoknak.
Így működik
Egy bemenet. Legfeljebb négy nyelvi csatorna.
Az előadó beszédét valós időben átírjuk, lefordítjuk és újra megszólaltatjuk. Minden nyelv a saját fizikai kimenetére kerül.
Válassza ki a bemenetet
Válassza ki a hangkártyát és az előadót hordozó bemeneti csatornát.
Adjon nyelvet minden csatornának
Angol az Out 1‑en, német az Out 2‑n és így tovább. A 3. és 4. csatorna kikapcsolva indul, így semmi nem fut és nem kerül pénzbe véletlenül.
Irányítsa és adásba mehet
Küldje minden nyelvet bármelyik fizikai kimenetre, majd nyomja meg a Start gombot. Az élő átirat mutatja az eredetit és minden csatornát.
Funkciók
Minden, ami egy nyelvi csatornához kell
Beszéd be, beszéd ki
Valós idejű beszéd–beszéd fordítás, csatornánként női, férfi vagy az előadóhoz illesztett hanggal.
4 csatorna, akár 16 nyelv
Egy bemenet legfeljebb négy kimeneti csatornát táplál, mindegyiket a saját nyelvén. Opcionálisan akár 16 fordítási nyelv.
Automatikus vagy rögzített
Az automatikus felismerés követi a nyelvet váltó előadót. A rögzített mód arra az esetre való, ha tudja, ki áll a színpadon.
Élő átirat
Folyamatos átirat az eredetiről és minden csatornáról, ellenőrzéshez.
Bármely kimenet, bármely csatorna
Minden nyelv a hangkártya bármelyik fizikai kimenetére mehet.
Önálló Mac‑alkalmazás
Saját futtatókörnyezetet hoz magával. Dupla kattintás, és saját ablakban nyílik meg: nincs telepítés, nincs terminál.
A pultnál
A részletek, amelyek az élő pultnál számítanak
Nincs visszafordítás ugyanarra a nyelvre
Ha az előadó már a csatorna nyelvén beszél, az a csatorna az eredeti hangot kapja, nem gépi felolvasást. Rögzített bemeneti nyelvnél az a csatorna fordítási munkamenetet sem nyit.
Izolált vagy duckinggal, csatornánként
Az izolált mód csak a lefordított hangot küldi, mint egy tolmácsjel. A ducking alatta hagyja az eredetit, és lehalkítja, amíg a fordítás szól, mint egy tévés alámondás.
Időzítés, amely túléli a kis méretre tett ablakot
A ducking burkológörbéje a hangórán fut, nem a felület időzítőjén. Pontos marad akkor is, ha az ablak a háttérben van, ami egy produkciós gépen általában így van.
Valódi útvonalválasztás
Minden nyelv a hangkártya bármelyik fizikai kimenetére mehet: egyenesen keverőpultba, stream‑kódolóba vagy tolmácsrendszerbe.
Csatornánként állítható
- Nyelv és hang
- Kimeneti csatorna
- Izolált vagy ducking
- Mélység, felfutás, tartás, lecsengés
- A fordítás és az eredeti szintje
- Az eredeti késleltetése
- Legnagyobb fordítási lemaradás
- Csatorna‑master
Önálló
Mert a produkciós gép nem fejlesztői gép
Az Ön Macjén fut
Egy alkalmazás Intel és Apple Silicon gépekre, macOS 13.5 vagy újabb rendszerre. Saját futtatókörnyezetet hoz magával. A Windows‑verzió fejlesztés alatt áll.
A kulcs a gépen marad
Az API‑kulcsot egyszer kell megadni, és helyben tárolódik, csak az adott felhasználói fiók számára olvasható.
Csak helyben
Az alkalmazás csak a saját gépről fogad kapcsolatot, és elutasítja más webhelyek kéréseit.
Chromium böngésző kell
Chrome, Edge vagy Brave szükséges: ezek tudnak hangot küldeni egy kiválasztott kimeneti csatornára.
A pulton túl
Speech Connect a közönségnek
A Speech Connect közvetlenül is eléri a közönséget: beszédfelismerés és fordítás egyszerre több nyelvre, a hallgatókhoz eljuttatva olyan eszközökkel együtt, amelyek bevonják őket.
Valós idejű felismerés
A beszédfelismerés már beszéd közben szöveggé alakítja a hangot.
Több nyelv
Egy beszéd fordítása egyszerre több nyelvre, természetes hangzású hangokkal.
Élő streaming
A fordítások élő közvetítése a közönségnek rendezvényeken és előadásokon.
Hangstreaming
A lefordított hang közvetlenül a hallgatókhoz.
Élő felirat
Többnyelvű feliratok élő rendezvényekhez, webináriumokhoz és videókhoz.
Interaktív chat
A közönség cseveghet és visszajelzést adhat a nyelvi korlátokon át.
Élő szavazás
Többnyelvű szavazások és felmérések kérdezz‑felelekhez és interaktív előadásokhoz.
Interaktív játékok
Többnyelvű szójátékok és kvízek, amelyek lekötik a közönséget.
Őszinte korlátok
Amit (még) nem tud
Ismerje a kompromisszumokat, mielőtt adásba megy.
Néhány másodperccel az előadó után jár
A fordítás mondatról mondatra halad. Egy közvetítés nyelvi csatornájához vagy belső town hallhoz ez megfelel, de nagy téttel bíró helyzetekben nem helyettesíti a szinkrontolmácsokat.
Minden nyelvnek ára van
Minden fordított csatorna külön valós idejű munkamenet, és így is számlázzuk: négy nyelv négyszer annyi percet használ.
A felismeréshez kellenek az első szavak
Addig az alkalmazás nem ismeri az előadó nyelvét. Az eredeti rövid késleltetése áthidalja ezt, a rögzített bemeneti nyelv pedig megelőzi.
Chromium böngésző kell
Chrome, Edge vagy Brave, mert ezek tudják a hangot egy kiválasztott kimeneti csatornára irányítani.
GYIK
Gyakori kérdések
Pontosan mit csinál a Speech Connect?
Fogadja az előadót a hangkártya egyik bemenetéről, valós időben lefordítja a beszédet, és legfeljebb négy nyelven újra megszólaltatja. Minden nyelv saját kimeneti csatornán jön ki, és egyenesen keverőpultba, stream‑kódolóba vagy tolmácsrendszerbe mehet.
Kinek szól?
Mindenkinek, aki többnyelvű közönségnek csinál hangot: közgyűlések, konferenciák és élő rendezvények, közvetítések, belső town hallok és hibrid megbeszélések. A cél egyszerű: senki ne maradjon le a közönségből.
Hány nyelv fut egyszerre?
Legfeljebb négy kimeneti csatorna, mindegyik a saját nyelvén, egy bemenetről. Az 1. és 2. csatorna alapból be van kapcsolva; a 3. és 4. kikapcsolva indul, hogy semmi ne fusson és ne kerüljön pénzbe véletlenül. Opcionálisan a Speech Connect akár 16 fordítási nyelvet kezel.
Helyettesíti a szinkrontolmácsokat?
Nem. A fordítás néhány másodperccel az előadó után jár, mondatról mondatra. Tárgyalásokra és más nagy téttel bíró helyzetekre foglaljon tolmácsot. Ott hasznos, ahol elég egy tiszta, automatikus nyelvi csatorna, például közvetítésben, közgyűlésen vagy belső rendezvényen.
Mekkora a fordítás késése?
Általában néhány másodperc, mert mondatról mondatra fordít. A csatornánkénti korlát, a legnagyobb fordítási lemaradás, eldobja a várakozó beszédet, ha egy csatorna túlságosan lemarad, így behozza a lemaradást ahelyett, hogy elsodródna.
Milyen a lefordított hang?
Minden csatorna női, férfi vagy az előadóhoz illesztett hangon szól. Csatornánként választhat.
Hallja még a közönség az eredeti előadót?
Igen, ha szeretné. Ducking módban az eredeti alatta marad, és lehalkul, amíg a fordítás szól, mint egy tévés alámondás. Izolált módban csak a fordítás hallható, mint egy tolmácsjel. Csatornánként választhat.
Mi van, ha az előadó már a csatorna nyelvén beszél?
Akkor az a csatorna az eredeti hangot kapja, nem gépi felolvasást. Rögzített bemeneti nyelvnél az a csatorna fordítási munkamenetet sem nyit.
Mi van, ha az előadó nyelvet vált?
Automatikus felismeréssel a nyelvet folyamatosan felismeri. Az éppen beszélt nyelv csatornája az eredeti hangot kapja. A felismeréshez kellenek az első szavak; az eredeti késleltetése ezt áthidalja, vagy rögzített bemeneti nyelvet állít be.
Milyen nyelvek támogatottak?
A kimeneti nyelvek azok, amelyeket a valós idejű fordító API beszédkimenetre kínál. Adja meg a nyelveit az űrlapon, és a demó előtt visszaigazoljuk őket.
Működik a keverőpultommal, kódolómmal vagy tolmácsrendszeremmel?
Minden nyelv a hangkártya bármelyik fizikai kimenetére mehet. Onnan ez egy szokványos hangjel a keverőpult, a stream‑kódoló vagy a tolmácsrendszer számára.
Milyen paraméterek állíthatók csatornánként?
Nyelv, hang, kimeneti csatorna, izolált vagy ducking, mélység, felfutás, tartás és lecsengés, a fordítás és az eredeti szintje, az eredeti késleltetése, a legnagyobb fordítási lemaradás és a csatorna‑master.
Követhetem, mi hangzik el?
Igen. Az élő átirat folyamatosan mutatja az eredetit és minden csatornát.
Működik akkor is, ha az ablak a háttérben van?
Igen. A ducking a hangórán fut, nem a felület időzítőjén, így pontos marad kis méretre tett vagy takart ablak mellett is.
Mire van szükségem?
Egy Macre macOS 13.5 vagy újabb rendszerrel (Intel vagy Apple Silicon), telepített Chrome, Edge vagy Brave böngészőre, hangkártyára, internetkapcsolatra és Speech Connect‑előfizetésre. Az alkalmazás saját futtatókörnyezetet hoz; mást nem kell telepíteni.
Fut Windowson?
A Windows‑verzió fejlesztés alatt áll. Ma a Speech Connect pultverziója Macen fut; jelezze az űrlapon, ha a Windows‑verzióra vár.
Használhatok 1 és 2 feletti bemeneteket?
Egyes többcsatornás hangkártyák csak az első két bemenetet teszik elérhetővé a böngésző számára. Irányítsa az előadót a hangkártya keverőjében az 1. vagy 2. bemenetre, vagy használjon macOS összesített eszközt.
Hová kerül a hangom és az API‑kulcsom?
A hang a valós idejű fordító API‑hoz kerül átírásra, fordításra és beszédszintézisre. Az API‑kulcs helyben, a Macen tárolódik, csak az Ön felhasználói fiókja számára olvasható, és az alkalmazás csak a saját gépről fogad kapcsolatot.
GDPR‑megfelelő?
Igen. A Speech Connectet Ausztriában, az Európai Unióban fejlesztik, és GDPR‑megfelelő. Az alkalmazás helyben tárolja a kulcsát, és csak a saját gépről fogad kapcsolatot; ez a webhely nem használ sütiket és követést.
Hogyan számlázzák a használatot?
A Speech Connect előfizetéses szolgáltatás (SaaS). Minden fordított csatorna külön valós idejű munkamenet, és így is számlázzuk: négy nyelv négyszer annyi percet használ. Az a csatorna, amelynek nyelve megegyezik a rögzített bemeneti nyelvvel, nem nyit munkamenetet.
Mennyibe kerül?
A Speech Connect előfizetéssel érhető el. Az ár a beállítástól és a nyelvek számától függ. Válassza az űrlapon a „Kapcsolat az értékesítéssel” lehetőséget, és ajánlatot küldünk.
Követheti a közönség önállóan?
A Speech Connect közönségplatform hangstreaminget, élő feliratot, chatet, szavazást és játékokat ad a hallgatóknak. Kérdezzen minket az űrlapon.
Kapcsolat
Próbálja ki a saját nyelveivel
Foglaljon demót, vagy kérdezze az értékesítést a rendezvényéről. Írjon röviden a beállításáról, és e‑mailben válaszolunk.
Nincs hírlevél, nincs követés. Adatait csak a válaszhoz használjuk.
Köszönjük, a megkeresése úton van.
E‑mailben válaszolunk, általában két munkanapon belül.