Tłumaczenie mowy na mowę w czasie rzeczywistym dla dźwięku na żywo
Jeden mikrofon na wejściu.
Cztery języki na wyjściu.
Jedno wejście z interfejsu audio. Do czterech kanałów wyjściowych, każdy w swoim języku, mówionych w czasie rzeczywistym. Na zgromadzenia, wydarzenia na żywo i transmisje, żeby nikt nie został w tyle.
- Izolowany lub z duckingiem
- Bez ponownego tłumaczenia
- Routing na kanał
- Opcjonalnie: do 16 języków
Opracowane w Austrii, w Europie
Zgodne z RODO
Problem
Każdy dodatkowy język to wciąż kolejna kabina, kolejny sygnał, więcej koordynacji.
Wielojęzyczna publiczność to norma na wydarzeniach i transmisjach. Dodanie języka – już nie.
Zrobione dla telefonu, nie dla stołu
Większość narzędzi do tłumaczenia z AI powstała dla jednej osoby z telefonem: napisy na ekranie albo głos w słuchawce.
Stół mikserski potrzebuje sygnałów
Mikser, enkoder streamingu czy system tłumaczeń symultanicznych potrzebuje czystego, osobnego sygnału audio dla każdego języka.
Każdy język to więcej pracy
Każdy dodatkowy język to zwykle kolejna kabina, kolejny kanał do spięcia i więcej ludzi do skoordynowania.
Dla kogo
Żeby nikt nie został w tyle
Przydatne wszędzie tam, gdzie spotykają się ludzie mówiący różnymi językami: od walnego zgromadzenia po wydarzenie na żywo. Każdy słyszy mówcę we własnym języku.
Walne zgromadzenia
Walne i roczne zgromadzenia, zebrania członków i posiedzenia zarządu, na których każdy powinien zrozumieć każde słowo.
Wydarzenia na żywo
Konferencje, panele i wystąpienia z międzynarodową publicznością na sali.
Transmisje na żywo
Osobny sygnał językowy dla każdego streamu, prosto do enkodera.
Wydarzenia wewnętrzne
Town halle i spotkania całej firmy dla zespołów w wielu krajach.
Jak to działa
Jedno wejście. Do czterech kanałów językowych.
Mowa jest transkrybowana, tłumaczona i ponownie udźwiękawiana w czasie rzeczywistym. Każdy język trafia na osobne wyjście fizyczne.
Wybierz wejście
Wybierz interfejs audio i kanał wejściowy z mówcą.
Przypisz język do każdego kanału
Angielski na Out 1, niemiecki na Out 2 i tak dalej. Kanały 3 i 4 startują wyłączone, więc nic nie działa ani nie kosztuje przez przypadek.
Ustaw routing i nadawaj
Wyślij każdy język na dowolne wyjście fizyczne i naciśnij Start. Transkrypcja na żywo pokazuje oryginał i każdy kanał.
Funkcje
Wszystko, czego potrzebuje kanał językowy
Mowa na wejściu, mowa na wyjściu
Mowa na mowę w czasie rzeczywistym, z głosem żeńskim, męskim lub dopasowanym do mówcy, dla każdego kanału.
4 kanały, do 16 języków
Jedno wejście zasila do czterech kanałów wyjściowych, każdy w swoim języku. Opcjonalnie do 16 języków tłumaczenia.
Automatyczne wykrywanie lub stały język
Automatyczne wykrywanie podąża za mówcą, który zmienia język. Tryb stały jest na sytuacje, gdy wiesz, kto stoi na scenie.
Transkrypcja na żywo
Bieżąca transkrypcja oryginału i każdego kanału, do monitorowania.
Dowolne wyjście, dowolny kanał
Każdy język może trafić na dowolne wyjście fizyczne interfejsu.
Samodzielna aplikacja na Maca
Ma własne środowisko uruchomieniowe. Dwuklik i otwiera się we własnym oknie: bez instalacji, bez terminala.
W reżyserce
Szczegóły, które liczą się w reżyserce na żywo
Bez ponownego tłumaczenia tego samego języka
Jeśli mówca już mówi w języku danego kanału, ten kanał dostaje oryginalny głos, a nie maszynowe odczytanie. Przy stałym języku wejściowym ten kanał nawet nie otwiera sesji tłumaczenia.
Izolowany lub z duckingiem, dla każdego kanału
Tryb izolowany wysyła tylko przetłumaczony głos, jak sygnał od tłumacza. Ducking zostawia oryginał pod spodem i ścisza go, gdy mówi tłumaczenie, jak lektor w telewizji.
Timing, który przetrwa zminimalizowane okno
Obwiednia duckingu działa na zegarze audio, a nie na timerze interfejsu. Pozostaje dokładna, gdy okno jest w tle, co na komputerze produkcyjnym jest normą.
Prawdziwy routing
Każdy język może trafić na dowolne wyjście fizyczne interfejsu: prosto do miksera, enkodera streamingu lub systemu tłumaczeń.
Ustawiane dla każdego kanału
- Język i głos
- Kanał wyjściowy
- Izolowany lub ducking
- Głębokość, atak, podtrzymanie, zwolnienie
- Poziomy tłumaczenia i oryginału
- Opóźnienie oryginału
- Maksymalne opóźnienie tłumaczenia
- Master kanału
Samodzielna
Bo komputer produkcyjny to nie komputer deweloperski
Działa na Twoim Macu
Jedna aplikacja dla Intel i Apple Silicon, macOS 13.5 lub nowszy. Ma własne środowisko uruchomieniowe. Wersja na Windows jest w przygotowaniu.
Klucz zostaje na komputerze
Klucz API wpisuje się raz i jest przechowywany lokalnie, dostępny tylko dla tego konta użytkownika.
Tylko lokalnie
Aplikacja przyjmuje połączenia wyłącznie z tego samego komputera i odrzuca żądania innych stron.
Wymaga przeglądarki Chromium
Musi być zainstalowany Chrome, Edge lub Brave: potrafią wysłać dźwięk na wybrany kanał wyjściowy.
Poza reżyserką
Speech Connect dla Twojej publiczności
Speech Connect dociera też bezpośrednio do publiczności: rozpoznawanie mowy i tłumaczenie na kilka języków naraz, dostarczane słuchaczom razem z narzędziami, które ich angażują.
Rozpoznawanie w czasie rzeczywistym
Rozpoznawanie mowy zamienia głos w tekst w trakcie wypowiedzi.
Wiele języków
Tłumaczenie jednego wystąpienia na kilka języków jednocześnie, z naturalnie brzmiącymi głosami.
Transmisja na żywo
Transmitowanie tłumaczeń na żywo do publiczności podczas wydarzeń i prezentacji.
Streaming audio
Dostarczanie przetłumaczonego dźwięku prosto do słuchaczy.
Napisy na żywo
Wielojęzyczne napisy na wydarzenia na żywo, webinary i wideo.
Czat interaktywny
Publiczność czatuje i przekazuje opinie ponad barierami językowymi.
Głosowania na żywo
Wielojęzyczne ankiety i głosowania na sesje Q&A, badania i interaktywne prezentacje.
Gry interaktywne
Wielojęzyczne gry słowne i quizy, które angażują publiczność.
Uczciwe ograniczenia
Czego (jeszcze) nie potrafi
Poznaj kompromisy, zanim wejdziesz na antenę.
Jest kilka sekund za mówcą
Tłumaczenie działa zdanie po zdaniu. To wystarcza dla kanału językowego w transmisji lub wewnętrznego town halla, ale nie zastępuje tłumaczy symultanicznych w sytuacjach o wysokiej stawce.
Każdy język kosztuje
Każdy tłumaczony kanał to osobna sesja w czasie rzeczywistym i jest rozliczany jako taka: cztery języki zużywają cztery razy więcej minut.
Wykrywanie potrzebuje pierwszych słów
Do tego czasu aplikacja nie zna języka mówcy. Krótkie opóźnienie oryginału wypełnia tę lukę, a stały język wejściowy jej zapobiega.
Wymaga przeglądarki Chromium
Chrome, Edge lub Brave, bo potrafią kierować dźwięk na wybrany kanał wyjściowy.
FAQ
Najczęstsze pytania
Co dokładnie robi Speech Connect?
Pobiera mówcę z wejścia interfejsu audio, tłumaczy mowę w czasie rzeczywistym i wypowiada ją ponownie w maksymalnie czterech językach. Każdy język wychodzi na osobnym kanale i może trafić prosto do miksera, enkodera streamingu lub systemu tłumaczeń.
Dla kogo to jest?
Dla każdego, kto realizuje dźwięk dla wielojęzycznej publiczności: walne zgromadzenia, konferencje i wydarzenia na żywo, transmisje, wewnętrzne town halle i spotkania hybrydowe. Cel jest prosty: nikt na widowni nie zostaje w tyle.
Ile języków jednocześnie?
Do czterech kanałów wyjściowych, każdy w swoim języku, z jednego wejścia. Kanały 1 i 2 są domyślnie włączone; kanały 3 i 4 startują wyłączone, by nic nie działało ani nie kosztowało przez przypadek. Opcjonalnie Speech Connect obsługuje do 16 języków tłumaczenia.
Czy zastępuje tłumaczy symultanicznych?
Nie. Tłumaczenie jest kilka sekund za mówcą, zdanie po zdaniu. Na negocjacje i inne sytuacje o wysokiej stawce zatrudnij tłumaczy. Sprawdza się tam, gdzie wystarczy czysty, automatyczny kanał językowy, na przykład w transmisji, na walnym zgromadzeniu lub na wydarzeniu wewnętrznym.
Jak duże jest opóźnienie tłumaczenia?
Zwykle kilka sekund, bo tłumaczenie idzie zdanie po zdaniu. Limit na kanał, czyli maksymalne opóźnienie tłumaczenia, odrzuca zaległą mowę, gdy kanał za bardzo zostaje w tyle, dzięki czemu nadrabia zamiast dryfować.
Jak brzmi przetłumaczony głos?
Każdy kanał mówi głosem żeńskim, męskim lub dopasowanym do mówcy. Wybierasz dla każdego kanału.
Czy publiczność nadal słyszy oryginalnego mówcę?
Tak, jeśli chcesz. W trybie ducking oryginał zostaje pod spodem i cichnie, gdy mówi tłumaczenie, jak lektor w telewizji. W trybie izolowanym słychać tylko tłumaczenie, jak sygnał od tłumacza. Wybierasz dla każdego kanału.
A jeśli mówca już mówi w języku kanału?
Wtedy ten kanał dostaje oryginalny głos, a nie maszynowe odczytanie. Przy stałym języku wejściowym ten kanał nawet nie otwiera sesji tłumaczenia.
A jeśli mówca zmieni język?
Przy automatycznym wykrywaniu język jest rozpoznawany na bieżąco. Kanał w aktualnie używanym języku dostaje oryginalny głos. Wykrywanie potrzebuje pierwszych słów; opóźnienie oryginału wypełnia tę lukę albo ustawiasz stały język wejściowy.
Jakie języki są obsługiwane?
Języki wyjściowe to te, które API tłumaczenia w czasie rzeczywistym oferuje dla mowy. Podaj swoje języki w formularzu, a potwierdzimy je przed demo.
Czy działa z moim mikserem, enkoderem lub systemem tłumaczeń?
Każdy język może trafić na dowolne wyjście fizyczne interfejsu audio. Dalej to zwykły sygnał audio dla miksera, enkodera streamingu lub systemu tłumaczeń.
Jakie parametry ustawia się dla każdego kanału?
Język, głos, kanał wyjściowy, tryb izolowany lub ducking, głębokość, atak, podtrzymanie i zwolnienie, poziomy tłumaczenia i oryginału, opóźnienie oryginału, maksymalne opóźnienie tłumaczenia i master kanału.
Czy mogę monitorować, co jest mówione?
Tak. Transkrypcja na żywo pokazuje na bieżąco oryginał i każdy kanał.
Czy działa, gdy okno jest w tle?
Tak. Ducking działa na zegarze audio, a nie na timerze interfejsu, więc pozostaje dokładny także przy zminimalizowanym lub zasłoniętym oknie.
Czego potrzebuję?
Maca z macOS 13.5 lub nowszym (Intel lub Apple Silicon), zainstalowanego Chrome, Edge lub Brave, interfejsu audio, połączenia z internetem i subskrypcji Speech Connect. Aplikacja ma własne środowisko uruchomieniowe; nic więcej nie trzeba instalować.
Czy działa na Windows?
Wersja na Windows jest w przygotowaniu. Obecnie Speech Connect do reżyserki działa na Macu; daj znać w formularzu, jeśli czekasz na Windows.
Czy mogę używać wejść powyżej 1 i 2?
Niektóre interfejsy wielokanałowe udostępniają przeglądarce tylko pierwsze dwa wejścia. Skieruj mówcę na wejście 1 lub 2 w mikserze interfejsu albo użyj urządzenia zagregowanego macOS.
Dokąd trafia mój dźwięk i klucz API?
Dźwięk jest wysyłany do API tłumaczenia w czasie rzeczywistym w celu transkrypcji, tłumaczenia i syntezy mowy. Klucz API jest przechowywany lokalnie na Macu, dostępny tylko dla Twojego konta, a aplikacja przyjmuje połączenia wyłącznie z tego samego komputera.
Czy jest zgodne z RODO?
Tak. Speech Connect powstaje w Austrii, w Unii Europejskiej, i jest zgodne z RODO. Aplikacja przechowuje klucz lokalnie i przyjmuje połączenia wyłącznie z tego samego komputera; ta strona nie używa plików cookie ani śledzenia.
Jak rozliczane jest użycie?
Speech Connect to usługa w modelu subskrypcji (SaaS). Każdy tłumaczony kanał to osobna sesja w czasie rzeczywistym i jest rozliczany jako taka: cztery języki zużywają cztery razy więcej minut. Kanał, którego język odpowiada stałemu językowi wejściowemu, nie otwiera żadnej sesji.
Ile to kosztuje?
Speech Connect jest oferowane w subskrypcji. Cena zależy od konfiguracji i liczby języków. Wybierz w formularzu „Kontakt z działem sprzedaży”, a prześlemy ofertę.
Czy słuchacze mogą śledzić samodzielnie?
Platforma Speech Connect dla publiczności dodaje streaming audio do słuchaczy, napisy na żywo, czat, głosowania i gry. Zapytaj nas w formularzu.
Kontakt
Zobacz to w swoich językach
Umów demo lub zapytaj dział sprzedaży o swoje wydarzenie. Opisz krótko swoją konfigurację, a odpowiemy e‑mailem.
Bez newslettera, bez śledzenia. Używamy Twoich danych tylko do odpowiedzi.
Dziękujemy, Twoje zapytanie jest w drodze.
Odpowiemy e‑mailem, zwykle w ciągu dwóch dni roboczych.